| |
269 Язык, с которого нужно перевести * “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetiÅŸip... “Ben de cansız varlıkken öldüm, yetiÅŸip geliÅŸen bitki oldum; bitkiyken öldüm, hayvan biçiminde tezahür ettim. Hayvanlıktan geçip öldüm, insan oldum; öyleyse ölmekten korkmak niye? Hiç daha kötüye dönüştüğüm, alçaldığım görüldü mü?â€
"Ete kemiÄŸe büründüm, Yunus olarak göründüm. Her dem yeni doÄŸarız, bizden kim usanası." Metindeki "Yunus" kelimesi insan ismi olarak kullanılmıştır. Законченные переводы I died when a non-living being | |
208 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. SCG 4 Wrinkled Shrunken Baby Heads. Poisoned Spiders In The Bed. Bath Tub Smelly Clumpy Red. Mommy Kiss Goodnight The Dead.
Stab My Little Doll With Pins. Make Me Suffer For Your Sins. Once Again We Shall Begin. The Scarctic Circle Gathering. Lordi-SCG IV from Deadache album (2008) Законченные переводы SCG 4 | |
531 Язык, с которого нужно перевести Mie Oon Lordi Mie oon Lordi on syksyllä 2006 julkaistu virallinen Lordi-yhtyettä käsittelevä kirja. Kirjan on kirjoittanut Helsingin Sanomien kulttuuritoimittaja Jussi Ahlroth.
Kirja käsittelee Lordi-yhtyeen kaikkien entisten ja nykyisten jäsenten, etenkin keulakuva Tomi Putaansuun elämää lapsuusvuosista nykypäiviin saakka. Kirja sisältää myös runsaasti ennenjulkaisematonta kuvamateriaalia etenkin yhtyeen alkuajoilta. Mie oon Lordi sisältää yhtyeen laajan historian lisäksi myös kattavan liiteosion, jossa käsitellään yksityiskohtaisesti muun muassa yhtyeen lavaesiintymistä, naamarien tekoa, oheistuotteita ja yhtyeen tärkeää innoittajaa, KISSiä. Can be English,too... Законченные переводы I am Lordi Ben Lordi'yim | |
124 Язык, с которого нужно перевести Beast Loose In Paradise Hell’s already here if we are living to die. Beast loose in paradise. Who knows if we’re gonna meet in heaven tonight? Beast loose in paradise. Законченные переводы zaten cennet burada | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
118 Язык, с которого нужно перевести Supermonstars kick up a row We're the Supermonstars We chant the anthem of the Phantoms Deal out the blows like a Supermonstar We are humble to none Supermonstars=isim Supermonstars=name Законченные переводы Supermonstars Süpermonstars | |
| |
| |